1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Toda la TV en vivo, deportes, películas y series. WWW.ALLESIN1BOX.NL 2 00:00:21,040 --> 00:00:24,010 el clan 3 00:01:09,880 --> 00:01:12,724 El comienzo de una semana, verano... 4 00:01:31,080 --> 00:01:33,890 ¿Qué hace esa bolsa? - No me equivocaré, Marc. 5 00:01:34,040 --> 00:01:36,771 No te estoy hablando. - Sólo espera. 6 00:01:36,920 --> 00:01:37,926 Estaba hablando de Hicham. 7 00:01:38,120 --> 00:01:41,169 Sly, envíalos a tu peluquería. No deberías cortar gratis. 8 00:01:41,320 --> 00:01:46,326 Estoy practicando. - Está bien cuando ves esos peinados. 9 00:01:46,480 --> 00:01:51,122 Nunca ganarás nada. Debes mantener tu vida privada y tus negocios separados. 10 00:01:51,320 --> 00:01:55,450 Y es mi flujo. - Ella tiene razón. Tienes que pedir dinero. 11 00:01:55,640 --> 00:02:00,885 ¿Me escuchaste? Es mi flujo. Lo pagué. 12 00:02:01,080 --> 00:02:03,321 Lo desconecto. - Mantente alejado 13 00:02:03,480 --> 00:02:05,562 Y cierra esa ventana, maldita sea. 14 00:02:11,200 --> 00:02:13,680 Quieren más dinero. Es de mejor calidad. 15 00:02:14,520 --> 00:02:16,284 Me parece algo bueno. 16 00:02:19,000 --> 00:02:20,525 Maldición. 17 00:02:28,760 --> 00:02:31,366 Vuelve y dales lo que quieren. 18 00:02:32,880 --> 00:02:35,201 ¿Tienes algún problema con eso? 19 00:02:35,360 --> 00:02:37,488 ¿No? Date prisa entonces. 20 00:02:39,560 --> 00:02:41,403 ¿Quién ahora? - Yo. 21 00:02:41,560 --> 00:02:43,164 No, regresa. 22 00:02:46,920 --> 00:02:48,410 Apresúrate. No esperan. 23 00:02:48,560 --> 00:02:50,528 ¿Quién no? - Nadie. 24 00:02:50,680 --> 00:02:53,763 Debe quedar suave. - Puedo hacerte. 25 00:02:53,920 --> 00:02:55,888 Prefiero ir al salón. 26 00:03:15,240 --> 00:03:16,605 ¿Todo bien? 27 00:03:20,480 --> 00:03:24,451 No es necesario saludar a todos. Te vimos. 28 00:03:24,600 --> 00:03:26,682 Termínalo más tarde. - Seguir. 29 00:03:26,840 --> 00:03:28,729 ¿Vienes? - Vete a la mierda. 30 00:03:29,440 --> 00:03:30,771 Vete a la mierda. 31 00:03:31,200 --> 00:03:34,682 Se me está acabando la paciencia. - El mío también. 32 00:03:36,040 --> 00:03:38,042 ¿No puedes hacerlo sin mí? 33 00:03:41,080 --> 00:03:42,923 Entra y cállate. 34 00:03:43,920 --> 00:03:45,331 Entra. 35 00:04:44,680 --> 00:04:48,162 No importa. Los chicos hacen eso. Venir. 36 00:04:48,320 --> 00:04:50,368 No, lo hacen. 37 00:04:50,520 --> 00:04:52,522 Olivier, quédate aquí. 38 00:04:53,560 --> 00:04:55,722 ¿Vienes? El sobre está en casa. 39 00:05:36,760 --> 00:05:38,489 ¿Qué estás haciendo aquí? 40 00:05:38,640 --> 00:05:41,007 Un caballo salvaje puede ser peligroso. 41 00:05:43,000 --> 00:05:47,528 No me parece tan salvaje. - ¿Te interesan los caballos? 42 00:05:47,680 --> 00:05:49,648 ¿Estás sordo? ¿Interesado en los caballos? 43 00:05:51,000 --> 00:05:55,050 ¿Los caballos o el rodeo? Venir. Tu padre te está esperando. 44 00:05:59,080 --> 00:06:00,650 Un poco rápido. 45 00:06:07,520 --> 00:06:09,488 Marc actúa de forma cada vez más extraña. 46 00:06:10,600 --> 00:06:12,682 Las cosas han empeorado desde que moriste. 47 00:06:16,720 --> 00:06:19,371 Papá siempre está trabajando. 48 00:06:19,520 --> 00:06:24,082 Con Marc no tiene sentido y con Christophe No puedo hablar en prisión. 49 00:06:24,280 --> 00:06:28,126 Él me entendió. Ya no estás aquí... 50 00:06:29,320 --> 00:06:31,049 Papá no está contento. 51 00:06:31,200 --> 00:06:35,649 Marc hace un lío y papá no sabe qué hacer con él. 52 00:06:37,240 --> 00:06:39,083 Tengo miedo por Marc. 53 00:06:39,240 --> 00:06:40,730 Tengo miedo. 54 00:06:42,120 --> 00:06:45,124 Si tan solo Christophe estuviera aquí, entonces las cosas irían mejor. 55 00:07:17,040 --> 00:07:22,809 No podía esperar. tuve que ver a mi padre ayuda. ¿No dijeron eso los demás? 56 00:07:26,920 --> 00:07:28,763 Basta de tonterías. 57 00:07:31,920 --> 00:07:33,331 Ya basta, dije. 58 00:07:36,800 --> 00:07:38,131 Hicham. 59 00:07:49,680 --> 00:07:51,205 Olvidaste esto. 60 00:07:55,720 --> 00:07:57,688 ¿Cómo le fue a Montana? 61 00:08:01,360 --> 00:08:03,567 ¿Seis? ¿No más? - No por ese precio. 62 00:08:03,720 --> 00:08:06,724 Podría reventarlo. - ¿Qué dijiste? 63 00:08:06,880 --> 00:08:11,169 Lo hice. Eso es lo que querías, ¿verdad? Le traeré el dinero mañana por la noche. 64 00:08:11,320 --> 00:08:12,924 ¿No te refieres a eso? 65 00:08:13,920 --> 00:08:18,881 ¿Te perforaron cuatro en la nariz? - Entonces vete de ahora en adelante. Estaba solo. 66 00:08:19,040 --> 00:08:21,805 No me sirves de nada. - Guárdalo. No tengo que hacerlo. 67 00:08:21,960 --> 00:08:25,089 No se trata de eso. - Crees que eres mejor que los demás. 68 00:08:25,240 --> 00:08:28,528 Sólo tienes seis porque es de primera calidad. 69 00:08:28,680 --> 00:08:31,047 Habrías hecho lo mismo. 70 00:08:31,200 --> 00:08:33,282 No tienes esperanza. 71 00:08:34,040 --> 00:08:36,850 Seis por 100 euros. Son más de 15 euros cada uno. 72 00:08:37,880 --> 00:08:43,808 No voy a atracar. 15 euros cada uno. ¿Has bebido algunos? 73 00:08:44,960 --> 00:08:46,928 No me dejaron otra opción. 74 00:08:47,080 --> 00:08:51,165 Me enviaste de regreso. No quería volver. 75 00:08:52,840 --> 00:08:54,171 ¿Adónde vas? 76 00:08:56,200 --> 00:08:58,771 Tenemos que escribirle a mi hermano. - Descúbrelo por ti mismo. 77 00:09:23,920 --> 00:09:25,763 No eres un perro, ¿verdad? 78 00:09:25,920 --> 00:09:27,809 ¿Qué hay debajo de ese pelaje? 79 00:09:27,960 --> 00:09:30,645 ¿Un pollo? ¿Un gato? 80 00:09:37,160 --> 00:09:40,004 Dale un beso a papá, dulce gatito. 81 00:10:12,400 --> 00:10:14,050 ¿Qué es? 82 00:10:14,200 --> 00:10:16,931 ¿Dónde puedes cambiar? - Aquí de todos modos. 83 00:10:18,320 --> 00:10:19,810 Apresúrate. 84 00:10:21,240 --> 00:10:25,245 ¿Dónde está el baño? - Aquí todo el mundo está cambiando. 85 00:10:29,560 --> 00:10:31,210 Increíble. 86 00:10:32,280 --> 00:10:34,044 Él es simplemente tímido. 87 00:10:35,080 --> 00:10:37,560 ¿Tímido con esos tatuajes? 88 00:10:43,840 --> 00:10:45,888 Olivier, ven. 89 00:10:48,560 --> 00:10:50,085 39... 90 00:10:50,520 --> 00:10:51,851 40... 91 00:10:52,160 --> 00:10:53,571 41... 92 00:11:10,800 --> 00:11:14,009 Acordamos 50. - Para contar. Estoy rompiendo mi récord. 93 00:11:14,560 --> 00:11:17,848 Ver ahora. Si tan solo me hubiera quedado en casa. 94 00:11:22,440 --> 00:11:24,169 ¿Todos los kits? - ¿Sí y tú? 95 00:11:26,200 --> 00:11:28,567 ¿Trajiste uno nuevo? 96 00:11:28,720 --> 00:11:31,007 Eso fue hace mucho tiempo. - Te vi ayer. 97 00:11:31,160 --> 00:11:34,642 Quiero decir que estuviste aquí. Te vuelves débil. 98 00:11:34,800 --> 00:11:37,644 No. - Mira que musculoso soy. 99 00:11:38,840 --> 00:11:41,207 Mira, tu nuevo compañero de entrenamiento. 100 00:11:46,800 --> 00:11:48,689 ¿Vienes? - Vamos. 101 00:11:49,080 --> 00:11:51,048 ¿Me ayudarás? Un conjunto de 10. 102 00:12:55,240 --> 00:12:57,766 ¿Qué vamos a hacer? - ¿Deberíamos ir a casa de Zora? 103 00:12:57,920 --> 00:13:00,685 Guardia. siempre tengo que vomitar después de McDonald's. 104 00:13:00,840 --> 00:13:03,810 Vamos. Después de tanto ejercicio estoy cachondo. 105 00:13:04,640 --> 00:13:06,688 Ir a casa. Aquí. 106 00:13:07,640 --> 00:13:10,007 Toma el autobús. - ¿No puedo ir? 107 00:13:10,160 --> 00:13:13,448 ¿Estás loco? - No hagas pucheros. 108 00:13:14,000 --> 00:13:16,241 No seas tan gruñón, Olivier. 109 00:13:16,960 --> 00:13:18,450 Tú también te irás a casa. 110 00:13:22,440 --> 00:13:24,169 ¿Qué? - Dinero para el autobús. 111 00:13:24,320 --> 00:13:28,086 Encuentra trabajo. Quita tu mano. Estoy tan avergonzado. 112 00:14:46,480 --> 00:14:48,130 Llámame, Sly. 113 00:14:48,680 --> 00:14:50,170 Vamos, llámame. 114 00:14:50,360 --> 00:14:54,922 Callarse la boca. Tu voz me distrae. Ese 'llámame' no me sirve de nada. 115 00:14:55,640 --> 00:14:58,564 Llámame. No te costará nada. 116 00:14:58,720 --> 00:15:00,927 Compra un vibrador para la próxima vez. 117 00:15:08,160 --> 00:15:10,606 Tering. Increíble. 118 00:15:18,200 --> 00:15:21,886 Mierda. Ya voy. - Vino ese imbécil. 119 00:15:33,000 --> 00:15:35,002 Detente. - ¿Qué? 120 00:15:39,800 --> 00:15:43,088 Tus amigos me están poniendo de los nervios y estoy cansado. 121 00:15:43,280 --> 00:15:45,806 yo habia dicho que tenías que venir esta mañana. 122 00:15:45,960 --> 00:15:49,009 Sí, pero no somos chicas. No estamos ajustados. 123 00:15:51,120 --> 00:15:53,521 Hicham, tráela. Entonces nos vamos. 124 00:15:54,560 --> 00:15:59,726 Esa zorra no me sirve de nada. Vamos, muchachos. Vamos. 125 00:15:59,880 --> 00:16:01,882 Nos vemos abajo. 126 00:16:02,920 --> 00:16:05,730 No me hablas así. 127 00:16:05,880 --> 00:16:08,531 Quiero que tú y tus amigos salgáis de aquí. 128 00:16:08,960 --> 00:16:12,567 Un concurso de pajas en el sótano te conviene más. 129 00:16:12,720 --> 00:16:14,688 Lo resolveré yo mismo. 130 00:16:15,600 --> 00:16:20,083 Tu acto machista es ridículo. dejarte operar, entonces pondré el mío rígido. 131 00:16:22,920 --> 00:16:24,126 Hijo de puta. 132 00:16:26,520 --> 00:16:28,249 ¿Ya no quieres estar conmigo? 133 00:16:29,680 --> 00:16:32,524 Me estás poniendo de los nervios. Y esto no sienta nada bien. 134 00:16:32,720 --> 00:16:34,722 Luego sáquelo. - ¿Qué? 135 00:16:35,480 --> 00:16:38,165 Entonces también podrás masturbarte. 136 00:16:38,320 --> 00:16:39,924 ¿Quieres eso? 137 00:16:41,160 --> 00:16:42,605 Bien'? 138 00:16:53,480 --> 00:16:55,130 No, así no. 139 00:17:18,760 --> 00:17:21,001 Te escribiré mañana, Christophe. 140 00:17:21,160 --> 00:17:24,164 O pasado mañana. No hay nada que contar. 141 00:17:24,320 --> 00:17:28,530 Todos los días son iguales: Misma rutina, mismo aburrimiento. 142 00:17:32,520 --> 00:17:37,128 Escribo cuando te pasa algo te hará reír en tu celda... 143 00:17:37,280 --> 00:17:39,442 ...y qué te hará sentir orgulloso de mí. 144 00:17:39,600 --> 00:17:42,649 Mientras tanto, yo me encargaré de todo. No te preocupes. 145 00:18:33,800 --> 00:18:35,529 ¿Viste lo hermosa que era? 146 00:18:41,480 --> 00:18:43,369 Tienes que detener esto. 147 00:18:45,480 --> 00:18:47,369 No es la primera vez. 148 00:18:51,920 --> 00:18:53,410 Toma la urna. 149 00:19:07,440 --> 00:19:09,920 Papá no tuvo el coraje para ello. 150 00:19:10,080 --> 00:19:12,526 La cremación fue terrible para él. 151 00:19:12,680 --> 00:19:16,127 mamá me preguntó la última vez que la vi. 152 00:19:16,280 --> 00:19:19,568 Quería que sus cenizas fueran esparcidas. 153 00:19:19,720 --> 00:19:23,486 Papá incluso fue a Marsella. pero no pudo hacerlo de todos modos. 154 00:19:24,760 --> 00:19:29,004 Ella quería estar dispersa en el Mar Mediterráneo. 155 00:19:30,880 --> 00:19:34,282 El Islam desaprueba la cremación. Eso la hizo feliz. 156 00:19:35,200 --> 00:19:37,885 Dijo que fue rebelde hasta el final. 157 00:19:38,040 --> 00:19:41,931 Esto no es el Mediterráneo. - Esa tampoco es nuestra casa. 158 00:19:42,080 --> 00:19:44,811 Pero este río desemboca en el mar. 159 00:19:51,760 --> 00:19:53,125 Hazlo. 160 00:19:56,920 --> 00:19:58,763 No, se siente tan raro. 161 00:20:38,360 --> 00:20:39,805 Está bien, Olivier. 162 00:20:41,240 --> 00:20:43,402 Este es nuestro secreto. 163 00:20:45,320 --> 00:20:48,688 Tampoco se lo contamos a Christophe cuando salga. 164 00:23:12,880 --> 00:23:13,886 Hola. 165 00:23:14,000 --> 00:23:17,482 ¿Estás bien? - Bueno, si fueras de compras. 166 00:23:17,640 --> 00:23:21,008 Eso sucederá. - No puedo trabajar con el estómago vacío. 167 00:23:21,160 --> 00:23:25,404 Pregúntale a Olivier. Nunca hace nada. - Cuando se acaba algo, vas a la tienda. 168 00:23:25,560 --> 00:23:29,565 Volverás en cinco minutos. - Entonces ve tú mismo. Estás vestido. 169 00:23:29,720 --> 00:23:33,850 Todavía tengo que ducharme. - No funciona de esa manera. Haz lo que te digo. 170 00:23:38,680 --> 00:23:42,241 Estás perdiendo el tiempo. No voy a ir. 171 00:23:42,400 --> 00:23:46,200 Levántate, ponte los zapatos y ve a la tienda. 172 00:23:46,360 --> 00:23:50,081 Olvídalo. No soy mamá. No soy tu esclavo. 173 00:23:50,240 --> 00:23:52,208 No voy a ir de compras. 174 00:24:46,080 --> 00:24:47,286 Hicham? 175 00:24:47,520 --> 00:24:49,045 Un montón de idiotas. 176 00:24:49,920 --> 00:24:54,642 Era Montana. Tienes que tener cuidado. Ellos también quieren atraparte. 177 00:24:55,640 --> 00:24:58,041 Están más allá de la razón. - Vamos. 178 00:26:10,160 --> 00:26:12,162 Realmente no estás de buen humor. 179 00:26:13,720 --> 00:26:15,688 Limpia esa sábana. 180 00:26:15,840 --> 00:26:19,242 Son sólo unos pocos pelos. Me lavé. 181 00:26:19,400 --> 00:26:22,404 Esto es como una pocilga. Aquí apesta. 182 00:26:23,760 --> 00:26:27,287 Lo acabo de cerrar. - ¿Qué estás haciendo? 183 00:26:28,040 --> 00:26:32,090 acabo de cerrarlos entonces no deberías volver a abrirlos. 184 00:26:32,280 --> 00:26:34,965 Si sigues molestándonos, simplemente te vas. 185 00:26:35,120 --> 00:26:38,522 Estoy cansado de esta mierda. Manténgase alejado de esas cortinas. 186 00:26:43,920 --> 00:26:45,365 ¿Ese perro es tuyo? 187 00:26:47,560 --> 00:26:49,050 ¿No es de tu hermano? 188 00:26:51,320 --> 00:26:52,890 Ese es un perro de pelea. 189 00:26:54,120 --> 00:26:57,522 Entra, Olivier. No quiero que lo dejes salir. 190 00:26:57,680 --> 00:27:00,650 Adentro. - Dame ese cinturón. 191 00:27:05,560 --> 00:27:07,449 Entra. 192 00:27:07,600 --> 00:27:10,206 Tu hermano tiene razón. Entra. 193 00:28:13,400 --> 00:28:14,970 Consigue a tu perro. 194 00:28:21,400 --> 00:28:22,811 Tíralo al agua. 195 00:28:28,360 --> 00:28:30,010 Tíralo al agua. 196 00:29:39,320 --> 00:29:44,690 ...del invierno a la primavera... 197 00:31:12,360 --> 00:31:15,250 Esta fue una buena idea. Se vuelve loco. 198 00:31:17,440 --> 00:31:20,171 ¿Qué te pasa? Ha vuelto. 199 00:31:20,320 --> 00:31:23,688 Se acabaron las quejas con tu padre. y estás sentado aquí de mal humor. 200 00:31:23,840 --> 00:31:29,051 No me enojo. Ha cambiado. - Tú y yo también. Todos cambiamos. 201 00:31:29,200 --> 00:31:32,568 No lo entiendes. Eso es algo entre hermanos. 202 00:31:33,040 --> 00:31:34,929 Te refieres a entre barcos bebiendo. 203 00:31:59,680 --> 00:32:01,523 Ya te he visto desnuda. 204 00:32:02,960 --> 00:32:04,962 Todavía te orinas encima. 205 00:32:07,280 --> 00:32:11,808 Tu hermano te está poniendo de los nervios, ¿no? - No. ¿Por qué lo haría? 206 00:32:12,840 --> 00:32:14,444 No lo sé. 207 00:32:28,960 --> 00:32:30,610 Déjalo ir ahora. 208 00:32:30,760 --> 00:32:35,129 Déjalo en paz. me gusta que mi canario rosa está sentado a mi lado. 209 00:32:35,800 --> 00:32:37,882 Tu canario rosa. - ¿Qué? 210 00:32:38,040 --> 00:32:39,690 No digas eso demasiado alto. 211 00:32:39,840 --> 00:32:43,765 ¿Qué tienes, Ratatouille? Estoy hablando contigo. 212 00:32:48,240 --> 00:32:50,322 ¿Ratatuille? ¿De dónde viene eso? 213 00:32:50,480 --> 00:32:54,804 Esa es una broma del pasado. Lo llamábamos Cara de Caballo. 214 00:32:54,960 --> 00:32:56,325 ¿Qué quieres decir? 215 00:32:56,480 --> 00:32:59,643 el no queria salir durante el parto. 216 00:32:59,800 --> 00:33:03,486 Fue llevado con los alicates, por eso su cabeza es más larga. 217 00:33:03,640 --> 00:33:05,608 Mira, tiene cabeza de caballo. 218 00:33:06,680 --> 00:33:09,763 Y los alicates tienen la forma. de una herradura. 219 00:33:09,920 --> 00:33:11,410 Esto es como un sueño. 220 00:33:12,520 --> 00:33:14,409 Basta, eso hace cosquillas. 221 00:33:16,280 --> 00:33:17,725 Podrías haber esperado. 222 00:33:17,880 --> 00:33:19,644 Brindemos juntos. 223 00:33:20,080 --> 00:33:21,844 Sobre nosotros. Sobre mi. 224 00:33:22,000 --> 00:33:24,082 A la libertad, etc. 225 00:33:27,720 --> 00:33:29,290 Oliver, espera. 226 00:33:30,280 --> 00:33:32,089 ¿No te sientes bien? 227 00:33:34,960 --> 00:33:38,043 ¿Estás bien? - Tengo que vomitar. No mires. 228 00:33:42,640 --> 00:33:44,244 Justo a tiempo. 229 00:33:45,200 --> 00:33:48,090 ¿Volvemos? - No quiero vomitar delante de ellos. 230 00:33:48,240 --> 00:33:52,450 No puedes hacer eso. - No quiero que lo vean. 231 00:33:52,600 --> 00:33:56,889 Tus hermanos han visto cosas peores. - Espera un momento... 232 00:33:58,880 --> 00:34:03,681 Métete el dedo en la garganta. - No quiero eso. Eso no funciona. 233 00:34:04,960 --> 00:34:06,485 Ven aquí. 234 00:34:09,160 --> 00:34:10,446 Abre la boca. 235 00:34:11,480 --> 00:34:13,084 Relajarse. 236 00:34:19,720 --> 00:34:21,324 ¿Eso te hace feliz? 237 00:34:22,280 --> 00:34:23,884 Sí, por ahora. 238 00:34:24,720 --> 00:34:27,883 No les digas nada, ¿vale? - Prometo. 239 00:34:33,960 --> 00:34:39,091 Sólo tú puedes ayudarme. estoy en ti Esperé para no estropearlo. 240 00:34:40,000 --> 00:34:42,924 Si alguien me lastima, ¿me ayudarías? 241 00:34:43,080 --> 00:34:46,004 Por eso te esperé. Te creí. 242 00:34:47,040 --> 00:34:50,123 ¿Por qué no me ayudas? - ¿Tengo que matarlos? 243 00:34:50,280 --> 00:34:55,161 No, pero todavía tienes amigos. con quien puedas asustarlos. 244 00:34:55,320 --> 00:34:59,041 Basta. - Mataron a mi perro. 245 00:34:59,200 --> 00:35:02,249 Si no me vengo eso me sigue persiguiendo. 246 00:35:03,480 --> 00:35:04,641 Quería hablar contigo. 247 00:35:07,720 --> 00:35:09,484 ¿Qué es? 248 00:35:10,960 --> 00:35:12,803 ¿Por qué quieres untarlo? 249 00:35:12,960 --> 00:35:15,930 Quiero sentarme en el auto un rato. para relajarse. 250 00:35:16,720 --> 00:35:21,965 Simplemente me estresas. No piensas en nada más en toda la noche. 251 00:35:22,120 --> 00:35:25,647 En prisión aprendí a controlarme, De lo contrario ya te habría golpeado. 252 00:35:27,040 --> 00:35:31,125 ¿Estás escuchando? ¿Dónde están tus pensamientos? - Estoy aquí, ¿sabes? 253 00:35:31,280 --> 00:35:32,805 Eres un idiota. 254 00:35:37,440 --> 00:35:39,010 ¿Tú también? 255 00:35:44,480 --> 00:35:48,724 No va a pasar nada. - Dices eso porque acabas de salir. 256 00:35:48,880 --> 00:35:51,531 Ahora estás disgustado pero eso todavía está cambiando. 257 00:35:51,680 --> 00:35:55,287 No cuentes con ello. No voy a ceder. 258 00:35:56,800 --> 00:36:01,806 Fue divertida esta noche, pero fue la última vez. Se acabó la diversión. 259 00:36:03,160 --> 00:36:04,924 ¿Puedo preguntarte algo? 260 00:36:06,520 --> 00:36:09,171 Prométeme que no te enojarás. - Vamos entonces. 261 00:36:09,320 --> 00:36:14,281 ¿Puedo darle una lección yo mismo? el el mensaje es claro. No te emociones. 262 00:36:14,440 --> 00:36:18,445 Si hubiera sabido eso, no lo habría esperó. Eso hubiera sido más fácil. 263 00:37:54,160 --> 00:37:55,730 ¿Qué dije? 264 00:37:55,880 --> 00:37:58,121 Debes utilizar espuma. - Vete a la mierda. 265 00:37:58,280 --> 00:38:01,727 Sostenlo. - Supéralo. Déjame ir. 266 00:38:01,880 --> 00:38:03,370 ¿Y el pelo de tu pecho? 267 00:38:03,520 --> 00:38:06,410 Rociamos su polla. 268 00:38:06,560 --> 00:38:10,167 Estás desperdiciando esperma. - Basta. 269 00:38:10,320 --> 00:38:12,448 Ya no es gracioso. 270 00:38:12,600 --> 00:38:15,604 Kappen, Marc. Dar aquí. 271 00:38:21,640 --> 00:38:23,961 Estabas tan delgada. - ¿Encaja? 272 00:38:24,120 --> 00:38:26,361 Está bien. ¿No son las piernas demasiado largas? 273 00:38:26,520 --> 00:38:29,683 Todavía se ve bien. Lo he usado cuatro veces. 274 00:38:29,840 --> 00:38:33,447 Tengo otras camisas. Me refiero a ese collar... 275 00:38:34,280 --> 00:38:35,725 Aquí. 276 00:38:36,680 --> 00:38:37,886 ¿Qué es eso? 277 00:38:38,040 --> 00:38:41,886 Pertenecía a tu madre. Pensé que los había tirado. 278 00:38:50,080 --> 00:38:52,048 Pareces serio. 279 00:38:53,000 --> 00:38:58,086 ¿Coinciden esa chaqueta y esa camisa? - Ambos son azules. 280 00:38:58,240 --> 00:39:00,288 No estoy seguro acerca de la camisa. 281 00:39:00,440 --> 00:39:05,002 Tienes que llevar corbata. No tengo uno. Te compraré uno. 282 00:39:05,160 --> 00:39:09,609 Lo compraré yo mismo. - No. Tu apariencia es importante. 283 00:39:09,760 --> 00:39:13,765 De eso se trata. Así es como consigues ese trabajo. 284 00:39:14,760 --> 00:39:19,368 ¿Qué haces con ese vestido? - tirar a la basura. ¿Qué más debo hacer con él? 285 00:39:49,560 --> 00:39:51,449 Tienes que mantener el ritmo. 286 00:39:53,200 --> 00:39:56,921 Blancanieves, ¿estabas en el ahumadero? ¿Sabes qué hora es? 287 00:40:13,240 --> 00:40:17,689 Romper. Está bien. Generalmente mantener Los recién llegados no pueden mantener el ritmo. 288 00:40:18,560 --> 00:40:20,528 Hizo lo mejor que pudo. 289 00:40:20,680 --> 00:40:23,968 ¿Cuántas has hecho? -300. 290 00:40:24,120 --> 00:40:28,569 Tengo buen olfato para los jóvenes. Es perfecto para ello. ¿Algo de beber? 291 00:40:28,720 --> 00:40:30,051 No, gracias. 292 00:40:30,560 --> 00:40:32,324 ¿Quieres uno con nosotros, François? 293 00:40:44,640 --> 00:40:46,244 Hola. 294 00:40:46,400 --> 00:40:48,880 ¿Fue decepcionante? Tu primer día, ¿eh? 295 00:40:49,040 --> 00:40:51,486 Sí, todavía tengo que acostumbrarme. 296 00:40:51,640 --> 00:40:56,441 Bueno, nunca te acostumbras. Ese aire solo. 297 00:40:57,280 --> 00:41:02,810 Después de dos años, todavía no he llegado allí. solía hacerlo. Todas las mañanas siento náuseas. 298 00:41:02,960 --> 00:41:06,362 Pero estoy de acuerdo con eso. Este no es mi mundo. 299 00:41:08,040 --> 00:41:12,728 ¿Conoce a François, el hombre de los encurtidos? Lleva años trabajando aquí. 300 00:41:13,320 --> 00:41:17,086 Ya ni siquiera puede sentir la sal. mordiéndose los dedos. 301 00:41:18,040 --> 00:41:20,850 ¿Has visto sus manos? No lucen bien. 302 00:41:21,760 --> 00:41:24,127 ¿Ha salido de su iglú, profesor? 303 00:41:24,280 --> 00:41:28,251 Estoy en un descanso como todos los demás. si hay había una estufa, simplemente me quedé allí. 304 00:41:28,400 --> 00:41:32,769 Querías estar solo. deja tus brazos Pero espera, no estás en la escuela. 305 00:41:32,920 --> 00:41:38,051 Los idiotas no tienen descanso. No quiero ver los brazos cruzados. 306 00:41:40,240 --> 00:41:43,449 Mocasines y maricones holgazanes, No quiero ver. Vamos. 307 00:41:43,600 --> 00:41:47,321 Comience. y no te quejes cuando no tengas más descansos. 308 00:41:47,480 --> 00:41:48,970 Increíble. 309 00:41:49,160 --> 00:41:50,321 No importa. Está harto. 310 00:41:50,480 --> 00:41:53,450 ¿Por qué le llama 'profesor'? - Voy a la escuela por la tarde. 311 00:41:53,600 --> 00:41:55,443 Soy el único. 312 00:41:55,760 --> 00:41:58,206 Por eso todos me llaman así. 313 00:41:58,800 --> 00:42:01,690 no pude soportarlo y pidió un traslado. 314 00:42:01,840 --> 00:42:03,285 Él simplemente lo rechazó. 315 00:42:03,440 --> 00:42:07,081 En lugar de una transferencia Ahora estoy en la cámara frigorífica. 316 00:42:07,240 --> 00:42:10,323 Solo. Ésa es su idea del castigo. 317 00:42:10,480 --> 00:42:12,562 Sólo quiero trabajar. No me importa el resto. 318 00:42:12,720 --> 00:42:15,769 Es difícil encontrar trabajo. Entonces me quedo aquí. 319 00:42:16,480 --> 00:42:19,609 Hay cosas peores. - Dilo. 320 00:42:19,760 --> 00:42:23,890 Es un trabajo tan aburrido. Antes de que te des cuenta, serás como ellos. 321 00:42:25,160 --> 00:42:29,449 Para nosotros el peligro no está en los cocineros y el idiota desastre de la cebolla. 322 00:42:29,600 --> 00:42:31,602 Es nuestra propia estupidez. 323 00:43:01,760 --> 00:43:03,524 ¿No te estamos molestando? 324 00:43:05,120 --> 00:43:07,168 Está buscando problemas. 325 00:43:07,320 --> 00:43:11,769 ¿Crees que te tengo miedo, imbécil? - Callarse la boca. Eres molesto. 326 00:43:11,920 --> 00:43:13,445 ¿Dónde está Olivier? 327 00:43:13,840 --> 00:43:16,969 Ni idea. Vendrá cuando tenga hambre. 328 00:43:24,240 --> 00:43:26,129 Roberto, el capataz... 329 00:43:26,280 --> 00:43:30,365 ...estaba contento conmigo, así que me lo regaló. un jamón entero. No está mal, ¿eh? 330 00:43:30,680 --> 00:43:32,330 Eso no tiene mala pinta. 331 00:43:32,480 --> 00:43:36,451 Es tan bueno como un jamón. del supermercado. Y gratis también. 332 00:43:39,520 --> 00:43:41,602 Marc, ven a comer. 333 00:43:46,200 --> 00:43:48,407 ¿Dónde crees que estás? - ¿Qué? 334 00:43:48,560 --> 00:43:51,689 Ven y siéntate a la mesa. Esto no es un hotel ni nada por el estilo. 335 00:43:53,520 --> 00:43:55,124 Como esto. ¿Estás satisfecho ahora? 336 00:44:07,600 --> 00:44:11,082 No me gusta el cerdo. ¿Puedo ir a ver televisión ahora? 337 00:44:14,920 --> 00:44:15,926 ¿No dices nada? 338 00:44:16,080 --> 00:44:19,084 ¿Qué debería decir? Necesita una paliza. 339 00:44:19,240 --> 00:44:23,131 Se lo he dado bastante a menudo. Si no le gusta, se va. 340 00:44:23,280 --> 00:44:26,011 Esta es tu casa. Eres el jefe aquí. 341 00:44:26,840 --> 00:44:30,890 Te trata como basura. Y Olivier también. ¿Dónde está él de todos modos? 342 00:44:31,040 --> 00:44:33,008 Tiene que ir a la escuela mañana. 343 00:44:33,160 --> 00:44:36,004 ¿Qué tengo que hacer? Tu madre y yo te dijimos... 344 00:44:36,160 --> 00:44:39,243 ...honestidad, respeto y modales aprendido. ¿Y por qué? 345 00:44:39,400 --> 00:44:43,405 ¿Ver a su hijo en la cárcel? Caer en ello como lo hizo ella. 346 00:44:43,560 --> 00:44:44,971 ¿Es por eso que lo haces? 347 00:44:45,120 --> 00:44:48,010 Guárdate tus lecciones para ti mismo. No eres un ejemplo. 348 00:44:51,360 --> 00:44:53,124 Eres un viejo imbécil. 349 00:45:24,600 --> 00:45:27,171 Vamos. Más rápido. 350 00:45:27,320 --> 00:45:29,322 El nuevo está aburrido. 351 00:45:35,640 --> 00:45:37,290 Que idiota. 352 00:45:37,760 --> 00:45:39,728 ¿Estás sufriendo, Blancanieves? 353 00:45:40,200 --> 00:45:45,001 Sólo ríete. Tus errores cuestan más que el dinero que ganas aquí. 354 00:45:45,160 --> 00:45:47,003 Que perdedor. 355 00:45:47,720 --> 00:45:50,724 Lo lamento. Me equivoqué. 356 00:45:50,880 --> 00:45:53,963 Mientras me llame Blancanieves, no importa 357 00:46:07,800 --> 00:46:11,964 Si quieres estar en su favor quédate, evita a ciertas personas. 358 00:46:12,120 --> 00:46:13,531 ¿Qué? 359 00:46:14,960 --> 00:46:16,849 me había jodido y se disculpó. 360 00:46:17,000 --> 00:46:18,968 No me refiero a Blancanieves. 361 00:46:35,120 --> 00:46:37,088 ¿Qué estás haciendo? - Nada. 362 00:46:37,320 --> 00:46:39,561 Me ayudo como todos los demás. 363 00:46:39,720 --> 00:46:42,291 el nunca me da nada entonces lo agarro yo mismo. 364 00:46:42,920 --> 00:46:45,526 No aprenderás nada más aquí. 365 00:46:46,240 --> 00:46:49,369 Ojo por ojo y todo eso. Esto es ciertamente cierto aquí. 366 00:46:49,520 --> 00:46:51,363 Aquí aprendes a sobrevivir. 367 00:46:51,520 --> 00:46:53,887 Lo hago robando. 368 00:46:58,880 --> 00:47:00,723 Estás como congelado aquí. 369 00:47:00,880 --> 00:47:04,407 Nunca respondes. Sin embargo, nunca dices tonterías. 370 00:47:04,560 --> 00:47:06,608 Entonces soy estúpido. - Yo no dije eso. 371 00:47:06,760 --> 00:47:08,967 Estoy aquí para trabajar. Eso es todo. 372 00:47:09,120 --> 00:47:11,885 Hay lugares peores. Pero eso no te interesa. 373 00:47:12,040 --> 00:47:14,611 Sólo hablas y nunca escuchas. 374 00:47:14,760 --> 00:47:17,570 No es de extrañar que les gustes llama al profesor. 375 00:47:37,440 --> 00:47:40,250 Si continúas así, el nuevo ocupa tu lugar. 376 00:47:40,400 --> 00:47:43,449 Entonces regresas a tu primer trabajo. 377 00:47:43,600 --> 00:47:46,046 Eres el jefe, haz tu trabajo. 378 00:47:46,200 --> 00:47:49,329 yo hago mi trabajo y eso no es correr. 379 00:47:49,480 --> 00:47:55,249 Puedo cambiar tu contrato. Si quiero que regreses, eso sucederá. 380 00:47:55,480 --> 00:48:00,520 Eso no es para acosarte, pero hay Es un tipo que trabaja más duro que tú. 381 00:48:00,680 --> 00:48:05,129 Te pagan por trabajar y no holgazanear. 382 00:48:09,960 --> 00:48:11,849 ¿Qué pasa ahora? 383 00:48:17,920 --> 00:48:20,571 François, muéstrame cómo ponerlo en marcha de nuevo. 384 00:48:29,880 --> 00:48:32,690 Si sigues así, Bruno... 385 00:48:32,840 --> 00:48:36,322 Luego termina tu oración. - Ya verás. 386 00:48:49,960 --> 00:48:51,405 Levanten las manos. 387 00:48:52,840 --> 00:48:56,322 Debe tener miedo. Yo lo atraparé. 388 00:48:58,040 --> 00:49:00,611 Y ese estúpido baile no me detendrá. 389 00:49:00,760 --> 00:49:05,049 Realmente tienes que golpearlo. ¿Me escuchaste? 390 00:49:08,120 --> 00:49:11,044 Adelante. Lo pellizcas. 391 00:49:11,200 --> 00:49:13,646 no dices nada porque tienes miedo. 392 00:49:15,680 --> 00:49:17,842 Todo eso es para mostrar. 393 00:49:18,000 --> 00:49:20,810 No sabes nada sobre pelear. 394 00:49:22,520 --> 00:49:24,887 Sólo sigue con esa estúpida mierda. 395 00:49:41,840 --> 00:49:42,887 Mierda, estoy sangrando. 396 00:50:09,000 --> 00:50:12,049 Ve a buscar ayuda. Ve a sacar a alguien de aquí. 397 00:50:25,440 --> 00:50:27,488 Cristóbal, despierta. - ¿Qué es? 398 00:50:27,640 --> 00:50:30,166 Despertar. - Trabajo de noche. Irse. 399 00:50:30,320 --> 00:50:32,687 tengo que dormir. - Marc se está muriendo. 400 00:50:32,840 --> 00:50:36,322 Ustedes dos no me hacen sentir bien. ¿De qué estás hablando? 401 00:50:36,480 --> 00:50:39,131 Cayó al lago. Se desmayó. 402 00:50:39,280 --> 00:50:42,329 Definitivamente está drogado otra vez. - No lo sé. 403 00:50:42,480 --> 00:50:44,130 ¿Seguimos yendo o no? 404 00:50:48,040 --> 00:50:49,929 ¿Ya te sientes mejor? - Está bien. 405 00:50:55,280 --> 00:50:56,850 ¿Estás bien? 406 00:50:57,280 --> 00:51:02,241 Se necesita más para morir, - ¿Qué fue esa tontería? 407 00:51:02,400 --> 00:51:05,131 ¿De qué estás hablando? - Tengo que ir a trabajar. 408 00:51:05,280 --> 00:51:07,089 Sí, no puedes llegar tarde. 409 00:51:07,240 --> 00:51:10,881 No te necesitamos. ¿Qué haría esa fábrica sin ti? 410 00:51:11,040 --> 00:51:13,441 Basta de tonterías. ¿Estabas drogado otra vez? 411 00:51:13,600 --> 00:51:18,049 ¿Por qué te reprimes? Entonces golpéame. - Cállate, Marc. 412 00:51:25,560 --> 00:51:27,720 ¿Es porque soy tu hermano? ¿O porque no tienes honor? 413 00:51:27,840 --> 00:51:31,845 Tu familia te deja frío. me dejaste simplemente ahogarme, como mamá. 414 00:51:32,000 --> 00:51:33,161 Ya no tienes honor... 415 00:51:45,040 --> 00:51:46,804 Nunca le pegaría a mi hermano... 416 00:51:48,320 --> 00:51:51,642 ...pero no tienes ningún problema con eso. Entonces ataca, cobarde. 417 00:51:52,760 --> 00:51:54,683 ¿No estás de buen humor? 418 00:52:06,480 --> 00:52:07,925 ¡Olivier! 419 00:52:11,800 --> 00:52:14,565 ¿Olivier no ha vuelto? - No. ¿Qué quieres decir? 420 00:52:15,560 --> 00:52:17,289 Él estaba contigo, ¿verdad? 421 00:52:18,240 --> 00:52:20,846 ¿Qué pasó? - Nada. 422 00:52:21,520 --> 00:52:23,329 Espérame en el baño. 423 00:52:23,520 --> 00:52:26,729 ¿No tienes que trabajar? - Sí, pero no te preocupes. 424 00:52:26,880 --> 00:52:30,043 ¿Está en problemas otra vez? - Yo me encargo. 425 00:52:44,280 --> 00:52:47,682 El sangrado ha cesado. - ¿Será azul? 426 00:52:47,840 --> 00:52:49,330 Tal vez. 427 00:52:49,480 --> 00:52:51,847 Espera, eso duele. Déjame hacerlo. 428 00:52:54,080 --> 00:52:56,162 Tenemos que encontrar a Olivier. 429 00:53:37,520 --> 00:53:39,443 Probablemente quería ir con ella. 430 00:53:48,520 --> 00:53:50,409 Él no está aquí. 431 00:53:56,840 --> 00:53:58,285 Era un secreto. 432 00:54:02,080 --> 00:54:03,764 Aquí es donde la dejamos. 433 00:54:05,840 --> 00:54:07,763 ¿A quién dejaste aquí? 434 00:54:15,320 --> 00:54:17,049 Esparcimos sus cenizas. 435 00:54:19,120 --> 00:54:21,009 No pude soportarlo más en casa. 436 00:54:22,760 --> 00:54:24,410 Hablaba con ella todas las noches. 437 00:54:26,400 --> 00:54:28,129 Él le contó todo. 438 00:54:29,840 --> 00:54:31,365 Todo sobre nuestras vidas. 439 00:54:32,320 --> 00:54:33,890 Todo el tiempo. 440 00:54:40,560 --> 00:54:43,245 El último día estuvo en coma... 441 00:54:47,400 --> 00:54:52,770 ...su cara estaba tan desfigurada que papá No quería que Olivier volviera a verla. 442 00:54:54,480 --> 00:54:56,642 Esperó afuera con él. 443 00:54:59,640 --> 00:55:01,847 Estaba solo en la habitación del hospital. 444 00:55:04,640 --> 00:55:06,483 Estaba hinchada. 445 00:55:07,680 --> 00:55:10,570 Completamente gris... Ella dejó de moverse. 446 00:55:13,640 --> 00:55:15,768 Me incliné sobre ella. 447 00:55:17,520 --> 00:55:19,682 susurré: 448 00:55:20,560 --> 00:55:22,244 Mamá, te amamos. 449 00:55:22,640 --> 00:55:24,290 Mamá, te amamos. 450 00:55:26,120 --> 00:55:28,964 De repente ella me agarró del brazo. 451 00:55:29,120 --> 00:55:30,963 Ella me abrazó fuerte. 452 00:55:31,120 --> 00:55:33,327 Como si quisiera decir algo. 453 00:55:34,400 --> 00:55:38,769 Ya no podía hacer eso porque se estaba asfixiando. Ella jadeó... 454 00:55:47,760 --> 00:55:49,171 Tranquilo. 455 00:55:53,080 --> 00:55:54,525 Todo estará bien. 456 00:56:32,640 --> 00:56:34,244 Te dejaré en paz. 457 00:56:37,720 --> 00:56:40,200 Hablaré contigo más tarde. Tengo que colgar. 458 00:56:41,040 --> 00:56:42,121 Gracias. 459 00:56:42,280 --> 00:56:45,648 ¿Le dijiste a tus hermanos? que estabas conmigo? 460 00:56:45,800 --> 00:56:50,203 No, te mantendré al margen. Una vez que tenga 18, me iré de casa. 461 00:56:50,360 --> 00:56:52,089 Ya no puedo soportarlos. 462 00:56:53,360 --> 00:56:55,089 Gracias por todo. 463 00:57:01,160 --> 00:57:02,605 ¿Conoces a ese tipo? 464 00:57:02,760 --> 00:57:05,411 Sí. ¿Qué quieres decir? - Justo. 465 00:57:05,600 --> 00:57:07,648 Está bien, hablaremos de nuevo. 466 00:57:13,600 --> 00:57:17,286 ¿Por qué tanta prisa de repente? - Odio a esos idiotas. 467 00:57:17,440 --> 00:57:21,331 Esos eran los amigos de mi hermano. Estaban en su funeral. 468 00:57:21,480 --> 00:57:23,642 ¿Te molestan? - No. 469 00:57:24,800 --> 00:57:28,691 ¿Qué estás haciendo hoy? - Tengo que ir a la oficina de empleo. 470 00:57:28,840 --> 00:57:33,767 Voy a la playa. ¿Vienes tú también? Entonces me iré a casa contigo. 471 00:57:33,920 --> 00:57:36,651 No es necesario. No les tengo miedo. 472 00:59:02,720 --> 00:59:06,088 Un poco más rápido, Bruno. ¿Estás durmiendo o algo así? 473 00:59:07,960 --> 00:59:09,849 Míralo ahora. 474 00:59:12,480 --> 00:59:14,881 Quédate en casa mañana. 475 00:59:15,760 --> 00:59:19,128 Ya no tienes que venir. Hay un lugar disponible. 476 00:59:19,280 --> 00:59:21,248 ¿Quién quiere reemplazarlo? 477 00:59:32,640 --> 00:59:33,846 yo. 478 00:59:34,000 --> 00:59:37,891 Muy bien, ocupa tu lugar rápidamente. Ya hemos perdido suficiente tiempo. 479 00:59:38,040 --> 00:59:41,647 Blanco como la nieve, tomas su lugar. 480 00:59:41,800 --> 00:59:45,282 A partir de ahora él marca el ritmo. - Gracias. 481 00:59:45,440 --> 00:59:49,286 No importa. es tan justo que el buen esfuerzo sea recompensado. 482 00:59:49,440 --> 00:59:51,204 Inicie la máquina. 483 01:00:14,080 --> 01:00:19,041 ¿Qué tengo que hacer? - Dirígete al puesto de primeros auxilios. 484 01:00:20,720 --> 01:00:24,884 Debería haber conseguido ese trabajo. - Escucha... 485 01:00:25,040 --> 01:00:26,690 Ya veremos. 486 01:00:28,240 --> 01:00:29,844 Venir también. 487 01:00:33,120 --> 01:00:35,282 Yo trato. 488 01:00:35,440 --> 01:00:37,363 Toma lo que quieras. 489 01:00:37,520 --> 01:00:39,488 Vino, postre, un digestivo... 490 01:00:40,680 --> 01:00:41,966 Todo a mi costa. 491 01:00:45,840 --> 01:00:50,050 Pronto me iré de baja por enfermedad y no creo que vuelva después de eso. 492 01:00:50,200 --> 01:00:54,330 Ik moet geopereerd worden y daarna krijg ik nog fisioterapia. 493 01:00:55,440 --> 01:00:57,090 En daarna ga ik met pensioen. 494 01:00:59,360 --> 01:01:04,924 Ik tenía liever niet zo willen parar. Ik beschouw de fabriek as mijn kindje. 495 01:01:05,120 --> 01:01:08,522 Vorige semana heb ik conoció a Béruchet, el dueño, comió. 496 01:01:09,400 --> 01:01:11,402 Daarom wilde ik conoció a je praten. 497 01:01:12,680 --> 01:01:15,968 Quiero preguntarle si le gustaría reemplazarme. 498 01:01:17,840 --> 01:01:21,242 ¿De verdad y de verdad? Genial. ¿Realmente quieres decir eso? 499 01:01:21,400 --> 01:01:25,803 No animes demasiado pronto. Me necesitas primero gedurende mijn ziekteverlof vervangen. 500 01:01:26,000 --> 01:01:28,526 En Béruchet moet ook tevreden zijn. 501 01:01:29,760 --> 01:01:34,084 Pero eso no me preocupa acerca de. Pero recuerda una cosa: 502 01:01:35,600 --> 01:01:37,090 No muestres lástima. 503 01:01:38,040 --> 01:01:40,964 No es que tengas que convertirte en un bastardo... 504 01:01:41,120 --> 01:01:44,283 ...pero cuando ves que alguien trabaja mal, roba... 505 01:01:44,440 --> 01:01:47,489 ...o hacer trampas con el reloj, entonces debes transmitir eso. 506 01:01:48,840 --> 01:01:51,810 ¿Cómo puedo agradecerte? - Bueno... 507 01:01:51,960 --> 01:01:54,770 ...mostrando a Béruchet que tengo razón. 508 01:02:08,960 --> 01:02:10,371 ¿Quieres que te lleve? 509 01:02:10,520 --> 01:02:15,003 No, todavía podría salir para celebrar la noticia. 510 01:02:16,360 --> 01:02:19,762 No te olvides del viejo si lo reemplazaste? 511 01:02:20,440 --> 01:02:23,046 Tengo una casa grande. Ven con tus hermanos. 512 01:02:23,200 --> 01:02:28,001 Sólo estamos en el camino. - No. Vivo solo. 513 01:02:29,120 --> 01:02:32,841 No olvides que tienes que trabajar mañana. - No te preocupes. 514 01:02:33,000 --> 01:02:34,570 Adiós, Roberto. 515 01:03:00,840 --> 01:03:02,968 ¿Adónde vas? - ¿Qué quieres decir?'.7 516 01:03:03,120 --> 01:03:07,364 Me gustaría ir contigo. - No, no necesito a nadie. 517 01:03:07,640 --> 01:03:10,530 ¿Sales con tus amigos? - ¿Mis tallas? 518 01:03:10,680 --> 01:03:14,366 ¿Qué tamaños? No puedes hacerlo con nadie Confía, ni siquiera en tus hermanos. 519 01:03:17,160 --> 01:03:19,970 ¿No quieres que vaya contigo? - Supéralo. 520 01:03:20,120 --> 01:03:24,125 El coche volverá pronto así que cállate sobre eso. 521 01:03:24,800 --> 01:03:28,043 ¿Arrebatado? -Zak. Sólo quería ayudarte. 522 01:03:28,200 --> 01:03:31,204 ¿Me ayudarás? ¿Alguna vez te has mirado a ti mismo? 523 01:03:31,360 --> 01:03:33,840 ¿Por qué quieres ayudarme? - Soy tu hermano. 524 01:03:34,000 --> 01:03:35,764 Y sé lo que estás haciendo. 525 01:03:37,120 --> 01:03:38,724 Ventosa. 526 01:03:40,280 --> 01:03:42,567 No me has visto en este auto. ¿Bueno? 527 01:06:19,400 --> 01:06:24,440 Un fin de semana, principios de otoño... 528 01:08:00,040 --> 01:08:03,089 Violame. Violame, pero no me hagas daño. 529 01:08:07,360 --> 01:08:09,124 ¿Te afeito el culo? 530 01:09:05,480 --> 01:09:09,565 No te estoy escribiendo una carta de amor. Sólo pienso en ti. 531 01:09:09,720 --> 01:09:14,123 Ayer me encontré con el hermano de Sly. No recordaba su nombre. 532 01:09:14,280 --> 01:09:16,442 No lo reconocí, pero él yo nosotros}. 533 01:09:16,600 --> 01:09:19,251 Quería saber qué estabas haciendo. 534 01:09:19,400 --> 01:09:22,882 Y habla de ese poder quien te mantiene vivo 535 01:09:23,040 --> 01:09:27,728 Pronto empezó a hablar de Mart:. Recordó lo cerca que estábamos 536 01:09:27,880 --> 01:09:30,281 Él acaba de hablar sobre los progresos de Marc 537 01:09:30,440 --> 01:09:33,842 Me habló de las medicinas. eso ralentiza todo. 538 01:09:34,000 --> 01:09:37,243 'No se ha vuelto retrasado', dijo y luego guardó silencio. 539 01:09:37,400 --> 01:09:41,724 Me miró enojado. Se dio cuenta de que no había escuchado... 540 01:09:41,880 --> 01:09:43,723 ...y eso me da frío. 541 01:09:43,880 --> 01:09:48,522 ¿Cómo puedo preguntarle sobre ti? para hablar? Sólo sobre ti. 542 01:09:48,840 --> 01:09:51,161 Esta no es una carta de amor, Olivíer. 543 01:09:51,320 --> 01:09:53,971 Me imagino cómo escuchas. Lo recuerdo todo 544 01:10:10,040 --> 01:10:13,965 ¿Qué es? ¿Tienes miedo? - Es la primera vez. Eso es extraño. 545 01:10:14,120 --> 01:10:18,523 No tengas miedo. Si las cosas van mal, Ambos tendremos una muerte hermosa. 546 01:10:18,680 --> 01:10:22,127 No bromeas con eso. ¿Sabes lo que estás haciendo? 547 01:10:22,280 --> 01:10:25,966 No estoy loco. No quisiera hacerte daño. 548 01:10:26,760 --> 01:10:28,649 Me conoces, ¿verdad? 549 01:11:06,800 --> 01:11:09,485 Tuve que pegarte si no venías. 550 01:11:10,280 --> 01:11:13,682 Sufro de miedo a las alturas. - ¿Te sientes más seguro con un instructor? 551 01:11:13,840 --> 01:11:17,242 No, confío en él. El problema es conmigo. 552 01:11:17,400 --> 01:11:19,209 ¿Es este tu primer vuelo? 553 01:11:19,360 --> 01:11:23,365 Nunca hemos tenido un accidente y Hicham sabe lo que está haciendo. 554 01:11:23,520 --> 01:11:26,842 Yo sé eso. - Haz algo hermoso con ello. 555 01:11:27,000 --> 01:11:29,480 No puedes dejarlo así, ¿verdad? 556 01:11:30,160 --> 01:11:33,130 Estoy segura que te gustará mucho, que volverás. 557 01:11:33,280 --> 01:11:38,491 Si estoy en lo cierto, es el segundo vuelo. gratis. ¿Estamos de acuerdo en eso? 558 01:13:09,280 --> 01:13:12,045 ¿Vienen? - Aún no los he visto. 559 01:13:12,200 --> 01:13:14,646 Estoy seguro de que este es el lugar correcto. 560 01:13:14,800 --> 01:13:17,121 ¿Qué hacemos? - Estamos esperando. 561 01:13:18,440 --> 01:13:20,283 Maldición. ¿No puedes prestar atención? 562 01:13:21,880 --> 01:13:25,771 Mira esa pantalla. Cuidado, es frágil. 563 01:13:26,760 --> 01:13:31,322 No nos quedaremos aquí todo el día, ¿verdad? - No te quejes. Nos encontrarán. 564 01:13:32,440 --> 01:13:34,169 Los dos estamos bien aquí. 565 01:13:35,240 --> 01:13:36,605 Venir también. 566 01:13:52,080 --> 01:13:54,128 Imagínense si nos quedáramos varados aquí. 567 01:13:54,280 --> 01:13:58,808 Somos náufragos. sin fuego, sin comida. Sólo nos tenemos el uno al otro. 568 01:13:58,960 --> 01:14:01,281 ¿Nos estamos muriendo de hambre? ¿Qué estás haciendo? 569 01:14:02,200 --> 01:14:04,248 ¿Puede ser algo loco? - Sólo di la palabra. 570 01:14:04,400 --> 01:14:06,641 Para mantener la fuerza, Me como mi semen. 571 01:14:06,800 --> 01:14:10,486 No te quedan más espermatozoides. Jodimos demasiado. 572 01:14:10,640 --> 01:14:14,167 No lo sé. ¿Qué harías? - Te comería. 573 01:14:15,080 --> 01:14:19,369 Estoy seguro de que puedo. ¿Y tú? - No inmediatamente. 574 01:14:19,520 --> 01:14:22,967 Pero para sobrevivir, tal vez. Probablemente sí. 575 01:14:23,120 --> 01:14:26,169 ¿Por dónde empezarías? - No lo sé. 576 01:14:27,680 --> 01:14:29,364 Déjeme ver. - ¿Qué? 577 01:14:29,520 --> 01:14:31,090 El dónde. 578 01:14:37,120 --> 01:14:42,001 No importa. Empezaré con tu pecho. Prefiero besar a ese. 579 01:14:42,760 --> 01:14:45,730 Músculos, costillas, un borde de grasa... 580 01:14:47,000 --> 01:14:50,322 Yo empezaría por tus pies. 581 01:14:50,480 --> 01:14:53,245 ¿Por qué? - No hay mucha carne en eso. 582 01:14:54,440 --> 01:14:56,568 Dejo lo mejor para el final. 583 01:14:57,160 --> 01:14:59,731 Terminaría con tu cabeza. 584 01:15:00,720 --> 01:15:02,290 Tus orejas... 585 01:15:03,480 --> 01:15:04,891 Tus ojos... 586 01:15:06,920 --> 01:15:08,445 Tu boca... 587 01:15:11,520 --> 01:15:16,731 No me comeré tus dientes ni tus tatuajes tampoco. No quiero ningún problema intestinal. 588 01:15:16,880 --> 01:15:19,281 Me quedaría con tu polla. 589 01:15:19,840 --> 01:15:21,524 Y lo llenaría. 590 01:15:28,360 --> 01:15:32,729 Encontré trabajo, amigos, ¡un zapato deportivo! con capoeira 591 01:15:32,880 --> 01:15:36,202 Aprendí nuevos movimientos que me gustaría enseñarte. 592 01:15:36,360 --> 01:15:38,806 Los chicos aquí parecían esperándome 593 01:15:38,960 --> 01:15:42,885 Están peleando por los gays árabes. Les hice pelear por mí. 594 01:15:43,680 --> 01:15:47,002 busqué chicos que no estaban en mi carrera. 595 01:15:47,160 --> 01:15:49,447 Incluso me enamoré por un tiempo. 596 01:15:49,600 --> 01:15:52,444 Pero no queda nada excepto el recuerdo de tu mirada... 597 01:15:52,600 --> 01:15:57,162 ...la suavidad de tus gestos, tu voz llamándome: 'Hícham'. 598 01:15:57,320 --> 01:15:59,163 Pero nunca me llamaste. 599 01:16:28,600 --> 01:16:34,289 Cuando llegué a casa ese día, encontré tu carta de ruptura 600 01:16:34,440 --> 01:16:36,761 No quiero volver a verte. ' 601 01:16:36,920 --> 01:16:39,241 Ya tuviste suficiente de mí, de nosotros. 602 01:16:39,400 --> 01:16:44,770 Me pediste que te perdonara. pregunto Todavía me pregunto qué hice mal. 603 01:16:44,920 --> 01:16:47,924 Si me hubiera pasado ahora, Me habría resistido. 604 01:16:48,080 --> 01:16:51,289 Entonces habría ido a ti, Te habría abrazado... 605 01:16:51,440 --> 01:16:54,125 ...y te besé delante de tus hermanos 606 01:16:54,280 --> 01:16:57,250 No puede separarme lo que piensan los demás 607 01:16:57,400 --> 01:17:01,883 Pero empaqué mis cosas y fui a París. Sin decírselo a nadie. 608 01:17:03,000 --> 01:17:06,607 Se acabó. ¿Qué podría hacer? Se acabó 609 01:17:18,080 --> 01:17:19,605 Cálmate. 610 01:17:27,720 --> 01:17:31,327 Es hora de tu fisioterapia. No estuviste allí ayer. 611 01:17:32,200 --> 01:17:34,328 Tienes que mejorar. 612 01:17:34,480 --> 01:17:37,404 Ya no estoy mejorando. - Los médicos dicen que sí. 613 01:17:37,560 --> 01:17:41,531 Hay que tener confianza en ellos. Vamos, levántate. 614 01:17:52,280 --> 01:17:54,328 ¿Vienes, Marc? - No tenemos tiempo. 615 01:18:47,480 --> 01:18:51,690 Nos quedaremos con el apartamento. Miente en la ciudad, con vista al lago. 616 01:18:51,840 --> 01:18:53,968 Y Emilie está harta de ti. 617 01:18:55,120 --> 01:18:58,169 ir a un hotel cuando no somos lo suficientemente buenos. 618 01:18:58,320 --> 01:19:00,163 Al principio será necesario acostumbrarse a ello. 619 01:19:00,720 --> 01:19:03,485 Tonterías, tu hijo está diciendo tonterías. 620 01:19:03,640 --> 01:19:06,291 Simplemente no quiero ser una carga. 621 01:19:06,440 --> 01:19:09,091 Una mujer hermosa nunca es una carga. 622 01:19:09,240 --> 01:19:12,642 No me importa. Hemos perdido a una mujer aquí. 623 01:19:12,800 --> 01:19:14,211 Basta, papá. 624 01:19:16,200 --> 01:19:17,850 ¿A cuánto asciende el alquiler? 625 01:19:18,960 --> 01:19:22,169 Incluyendo los costos del servicio. ¿Podemos permitírnoslo? 626 01:19:22,320 --> 01:19:24,641 Yo no pregunté eso. ¿Cuántos? 627 01:19:27,560 --> 01:19:28,721 700€. 628 01:19:30,320 --> 01:19:31,651 ¿Cuánto subsidio recibe? 629 01:19:32,520 --> 01:19:33,726 No entendemos eso. 630 01:19:35,320 --> 01:19:37,891 Pero desde mi ascenso Merezco más. 631 01:19:39,880 --> 01:19:41,644 Y Emilie también trabaja. 632 01:19:41,800 --> 01:19:43,086 No te preocupes. 633 01:19:43,240 --> 01:19:47,290 Pero esa no es razón... Bueno, tienes que decidir por ti mismo. 634 01:19:53,800 --> 01:19:55,484 Olvidaste tus pastillas. 635 01:19:57,600 --> 01:19:59,170 Espera, ya me voy. 636 01:20:00,440 --> 01:20:02,283 ¿No es demasiado difícil la fisioterapia? 637 01:20:04,640 --> 01:20:06,961 Marc, ella te preguntó algo. 638 01:20:07,120 --> 01:20:08,849 Es duro, pero está bien. 639 01:20:24,200 --> 01:20:25,964 Eso no es poca cosa. 640 01:20:30,560 --> 01:20:32,449 No deberías perder la esperanza. 641 01:20:34,160 --> 01:20:38,722 Yo también tuve un accidente. Pensé que todo había terminado. 642 01:20:40,200 --> 01:20:44,171 Cuando haya terminado con la fisioterapia, esté Eres tu antiguo yo otra vez. Se necesita tiempo. 643 01:20:45,680 --> 01:20:47,489 Entonces te olvidas de eso. 644 01:20:49,000 --> 01:20:50,445 Ya verás. 645 01:21:03,440 --> 01:21:04,930 Yo te ayudaré. 646 01:21:10,000 --> 01:21:13,322 No importa, no soy retrasado. Puedo hacerlo yo mismo. 647 01:21:14,960 --> 01:21:16,610 Tengo que irme. - ¿Sin postre? 648 01:21:16,760 --> 01:21:21,721 No, tengo que entrenar. - Haz una demostración alguna vez. 649 01:21:21,880 --> 01:21:23,803 Haces capoeira, ¿verdad? 650 01:21:23,960 --> 01:21:27,726 Un amigo mío también lo hizo. Es un baile de esclavos, ¿verdad? 651 01:21:27,880 --> 01:21:31,521 Esa demostración llevará un tiempo. Todavía estoy practicando. 652 01:21:31,680 --> 01:21:35,651 Puedo esperar. Soy paciente. Tienes que hacer eso con ese hermano tuyo. 653 01:21:35,800 --> 01:21:38,121 ¿Qué quieres decir con eso? 654 01:21:38,280 --> 01:21:39,611 Nada... 655 01:21:39,880 --> 01:21:43,123 Adiós. - Hola, Olivier. 656 01:21:43,280 --> 01:21:44,964 No vuelvas tarde a casa. 657 01:22:51,880 --> 01:22:55,487 Un niño vio tu foto y te preguntó quién eras 658 01:22:55,640 --> 01:22:57,290 Dije: mi hermano. 659 01:22:57,440 --> 01:23:00,808 ¿Por qué no dije la verdad? Tu no eres mi hermano 660 01:23:00,960 --> 01:23:02,769 No necesito un hermano. 661 01:23:02,920 --> 01:23:06,367 No nos volveremos a ver. Te quedas con tus hermanos 662 01:23:06,520 --> 01:23:10,127 No puedes vivir sin ellos y conmigo tampoco funciona. 663 01:23:10,280 --> 01:23:13,807 Si tan solo eso no fuera cierto. Ojalá estuviera equivocado... 664 01:23:13,960 --> 01:23:16,201 ...pero te conozco demasiado bien. 665 01:23:16,360 --> 01:23:19,569 Te conozco a ti y a tus hermanos. Te conozco por dentro y por fuera. 666 01:23:20,120 --> 01:23:22,009 Te conozco por dentro y por fuera. 666 01:23:23,305 --> 01:23:29,740 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para ver todos los anuncios. de www.OpenSubtitles.org